Mom

Just saw Kuch Kuch Hota Hain, and felt like writing this down:

Maa! [pause]
Maa! [pause]
Maa! [pause]
I’m sorry...

Maa!
Maa woh hain jo humko itna pyaar karti hain ki,
kabhi kabhi hum khud uss pyaar ko samajh nahin pate.
Maa woh hain jo humko ehasaas dilate hain ki hum kitne aache hian,
humse accha aur koi hain hi nahin.
Maa woh hain jiski khushi hamari hasi se hian,
jiska dukh hamare dukh se hain.
Maa woh hain jiske bina hum jee nahin sakte.
Maa...
Maa sab kuch hain
Bas hamare paas hi nahin.
Lekin hamare paas papa hain,
aur woh bhi kafi acche hian.

Mother! [pause]
Mother! [pause]
Mother! [pause]
I’m sorry...

Mother!
Mother is the one who loves us so much that,
Sometimes we don’t understand her love.
Mother is the one who makes us feel that we are very good,
And there’s no one better than us.
Mother is the one whose happiness lies in our smile,
and is sorrowful when we’re sad.
Mother is the one, without whom we can’t survive.
Mother...
Mother is everything.
But, she is not with us.
But, you’ve a papa,
And he is very good.

Maa ki mamta ke bhi kuch andaz hote hai
jagti ankhon mein bhi kuch khawab hote hai
zaruri nahi ki gum mein hi aansu nikle,
muskurahte aakhon mein bhi sailaab hote hai.